游戏动态:滴！DC正版授权手游翻车卡，强行撩粉摊上事儿了吧！

国内的DC漫画粉这两天挺热闹的，因为天朝的游戏商终于从DC漫画的大东家华纳手中拿到了正版授权，要认认真真出一款看起来很重度的DC手游了。但没想到刚点进预约页面就发现，原来靠谱的只有官网上这正联七巨头的剪影而已……

正版授权还出这么多乌龙策划的良心不会痛吗？

尽管预约界面中能看到七巨头的建模都很不俗，但人设带来的好感在发现海王被定位成了法师之后，就迅速被消耗干净。虽然这是一个拿着杖的角色，但漫画粉可不会对他“亚特兰蒂斯物理战士”的身份有所疑虑，《正义联盟：超级英雄》在一开始就露了怯，死忠粉一眼便知——这游戏项目组里没有自己人。

虽然说为了游戏性考虑，重要角色阵容里需要一定数量的法师，但与其抓着海王强行凑法师，如果项目组中真有粉，应该能给游戏指出另一条明路——动画电影中沙赞也曾担任过七巨头，他可是个正经法师。

想要法师，怎么能漏了正太队长沙赞？

更让粉丝们目瞪口呆的是，在绿灯侠哈尔·乔丹的界面中，最为重要的、大名鼎鼎的绿灯誓词，居然用错了！

而最为可笑的是，当粉丝在官博下指出绿灯誓词的错误，官方的回复却是“翻译出了问题”。

给大家科普一下，粉丝所说的绿灯誓词“白昼朗朗，黑夜茫茫。魑魅魍魉，无所遁藏。异徒乱党，畏吾神光。绿灯长明，万世光芒。”是绿灯军团成员宣誓时所说的。

曾为哈尔配音的内森·菲利安能够流畅签下完整的绿灯誓词

而游戏预约界面中的誓词，其实是至尊绿灯的誓词，跟绿灯侠的誓词完全是两码事。

跟绿灯誓词使用错误，并且官方完全不知道自己是使用了错误的誓词，而不是翻译错误的重大失误比起来，在介绍哈尔的特点之一使用了“深谋远虑”这个词，而不是他广为人知的“勇敢无畏”，都显得不那么重要了。

我希望文案先把哈尔的维基百科抄上一百遍

而其他几位角色的界面，虽然比绿灯侠的好上一些，但小毛病也不少。比如神奇女侠明明是正联最能打的超英之一，游戏里的攻击力设定却低得令人发指，比如超人明明自N52时代起就再没“内裤外穿”过，又比如钢骨明明是全能辅助位却被游戏设定成了射手，而蝙蝠侠的建模怎么看都像是从AK系列里扒出来的……

身为女侠粉，这数值是在逼我暴动

射手？绿箭侠is watching you

正版授权不是免死金牌硬撩粉丝摊上事儿了吧

其实我能从角色建模上感觉出官方对游戏是很上心的，也能从官方对粉丝的回复和后续应对上，明白他们没有圈钱敷衍的意思。但态度和努力不能成为免死金牌，既然是“正版授权”，既然目标用户是DC粉丝，那么深入了解作品就应该是基本功。

比如之前粉丝留言中提到，被官方错写成“夜鹰”的超级英雄“夜翼”。官博不但虚心认错，而且在立刻就改了，这很好。可惜改了前面忘了后面，又或者官方根本就没搞清楚过这些角色。又比如文案写到“原子队长没有很强势的技能”，这固然是游戏中的设计，但官方就这么将原子队长定位成了“没有强势技能”的角色，粉丝们的心中自然也就会将游戏定位成“毫无还原度可言”的作品。

原子队长气到自爆

当然美漫在国内的热度远不如日漫，入门难度也比日漫要高上不少，国内厂商自研的游戏会出现各种乌龙好像也在大家的意料之中。但一定要明白，越是高门槛的原作，粉丝对“自己人”的宽容度就越高，同时对非粉、伪粉的容忍度也越低，特别是以DC漫画为主题的游戏在国内少之又少，难得出新粉丝们热情高涨之余，也会更加吹毛求疵。更何况在“正版授权”的光环之下，哪怕小乌龙都会成为大尴尬，在这种时候，授权作品从原作中获得的不是免死金牌，反而是催命符。